Kein Unterschied zur Serie von James Clavell ,schmunzel,. ISie meinen Wohl die Handlung selbst und nicht die Umsetzung,denn die ältere ist authentischer,da an Originalschauplätzen gedreht wurde . Auch einzelne Szenen wurden hier gekürzt ,was dadurch einen Untertitel vorraussetzt.

Es wurde doch geschrieben das es bei Veev und Streamvid zu 100% Untertitel gibt !? Veev habe ich auch gerade noch einmal getestet und konnte sie einschalten.

...Vielleicht ein Speicherplatzproblem?STREAM braucht schnelle RAM´s und einen Haufen:"Diskspace!!"...Probier mal zwischendurch auf Pause...und dann mit Ccleaner im Automod.(Ohne Internet zu kappen!)LG

Beim ersten Teil sieht man bei ca. 10 Minuten Laufzeit ein paar Samurai mit einem viefachen Rautensymbol auf dem Kimino. Das ist das Familienmon ( Mon = Wappen in Japan) des Takeda Clans. Soweit ich weiß hatte der Takeda-Clan nach dem Tod ihres Daimyo Shingen im Jahre 1573 viel an Bedeutung verloren. Außerdem waren Shingen und Tokugawa Ieasu (in Buch und Film Toranaga Yoshi) Gegner.Ich kann mich auch nicht erinnern, dass die Takeda im Buch Erwähnung finden.Hier dürften sich die Kostümbildner mal wieder eine Freiheit erlaubt haben.

Wegen der Clans mal auf die Fähnchen achten.Welche zu wem gehört muss man natürlich behalten.

WIKI zu der Serie von 1980,welche übrigens mehr dem Roman folgt.>>Auf eine Synchronisation der überwiegend japanischen Dialoge wurde verzichtet. Auch Untertitel werden nur selten eingeblendet. Auf diese Weise kann sich der Zuschauer besser in die Situation eines Ausländers in Japan einfühlen. In der Originalversion lieh Orson Welles dem erläuternden Erzähler seine Stimme. <<

Danke!!

Streamvid (cc) funzt bei mir NICHT! Wenn ich da draufklicke passiert nichts, immer noch keine deutschen Untertitel!

Streamvid (cc) untertitelt in Deutsch schalten

Ich wüste gerne, wie man die Untertitel zuschaltet, hab keine Ahnung davon...

Einfach mal den UT einschalten. Im VOE war er dabei....

Mit dem Player von StreamVid kann man den Untertitel zuschalten. ;-)